السويد ستدفع للاجئين الراغبين بالعودة الى بلدهم

21/04/2007

ترجمة عنكاوة كوم/
يمكن للاشخاص الذين ترفض طلبات لجوئهم الحصول على مبلغ مالي من الدولة لكي يعودوا الى بلدانهم ، هذه هي احدى المستجدات التي عرضتها الحكومة السويدية في ميزانيتها السنوية المسماة"ميزانية الربيع" . الغاية من هذا الاجراء هو تقليل عدد الذين يختفون في البلد بعد حصولهم على قرار بالطرد .
يرفض تقريبا طلب كل ثاني لاجيء. سيكون بامكان كل من رفض طلبه واعتبارا من الاول من تموز القادم ان يتقدم بطلب الحصول على مايسمى بمساعدة العودة للاستقرار وذلك اذا ترك طالب اللجوء المرفوض طلبه السويد طوعيا ، سيحصل الراشدين على 20000 كرونة والاطفال على 10000 كرونة على ان لايتجاوز المبلغ الكلي للعائلة الواحدة 50000 كرونة.

حسب الحكومة هناك نموذج مشابه كان فعالا في بلدان اخرى . لكن يقول المختص في قضايا اللاجئين فيليب مووس: اذا كانت الغاية هي تقليص عدد المختفين بعد قرار الطرد ، فهذا يعتبر نظام خاطيء تماما،
ويشير مووس الى انه اجرى دراسة على النموذج الهولندي ويقول انه توصل الى ان عدد كبير من الذين اختفوا بعد قرار الطرد لم يهتموا بالمال ابدا.
- لدى هؤلاء اسبابهم للاختفاء ، انهم لايعتقدون ان بامكانهم العودة الى بلدانهم لانهم يخافون على حياتهم.

تتهم الحكومة السويدية بان اقتراحها يشبه مقترحات حزب ديمقراطيو السويد المعادي للاجانب والذي يعمل من اجلها منذ عدة سنوات والقاضية بدفع اعانة مالية للمهاجرين لكي يتركوا السويد . لكن وزير الهجرة توبياس بيلستروم يرفض تلك الاتهامات قائلا:
انا لا اعتقد ان هذا الكلام صحيح ، لم ننظر ابدا الى مقتراحات ديمقراطيو السويد. انا اعتقد ان هذا النموذج مهم جدا ، انه انساني، و يعطي شروطا جديدة للذين حصلوا على رفض ويمكنهم العودة الى بلدانهم بشكل منتظم.

من ايفان غارسيا/ قسم الاخبار في الاذاعة السويدية

ترجمه من السويدية س ع ع / خدمة عنكاوا كوم